Términos del Servicio
Versión 1.2 · KUVO.LAB LLC · Vigente desde el 6 de noviembre de 2026
Este documento es vinculante en español. La traducción al inglés se publicará más adelante. Cambios frente a la versión 1.1 (5 de noviembre de 2026): la cláusula 6.2 explica que el consumo de inteligencia artificial se muestra en tokens aproximados y la 12.2 separa los créditos de servicio de los créditos de inteligencia artificial; no cambian precios, cantidades ni obligaciones.
En corto
- Co\\ab es una plataforma por suscripción. Pagas por adelantado un mes o un año, por el paquete que elijas. Se renueva solo; te lo decimos antes de cobrar y puedes cancelar sin llamar a nadie. No devolvemos periodos ya pagados, salvo en los casos que la ley o estos Términos indican.
- Tus datos son tuyos y nos obligamos a que puedas llevártelos. Si cancelas, nos obligamos a conservarlos 90 días, a enviarte un archivo con todo en Excel y a borrarlos después. Al cerrarse la Cuenta, nos obligamos a dejar, ese mismo día, de recibir y enviar mensajes de WhatsApp y a retirar nuestra credencial.
- Nodo IA te ayuda, no decide por ti: lo que proponga lo apruebas tú, puede equivocarse, no es asesoría y nunca entrena modelos con tu información.
- WhatsApp es tu número y tu cuenta con Meta: los mensajes se los pagas a Meta; nosotros no ganamos con ellos.
- Se rige por la ley colombiana si tu empresa está en Colombia, y puedes reclamar ante los jueces de tu domicilio. No hay arbitraje obligatorio en el extranjero.
1. Quiénes somos y qué aceptas
1.1. Co\\ab es operada por KUVO.LAB LLC («Kuvo.lab»), sociedad de responsabilidad limitada de Wyoming, Estados Unidos, con dirección registrada en 30 N Gould St, Suite N, Sheridan, WY 82801. Al crear una Cuenta aceptas estos Términos y, una vez publicado, el Anexo de Tratamiento de Datos, que forman un solo acuerdo entre tu empresa y Kuvo.lab, y autorizas por separado el tratamiento de tus datos según la Política de Privacidad (cláusula 1.3).
1.2. Quién puede aceptar. Quien crea la Cuenta declara que es mayor de edad, que actúa en nombre de una empresa o de un comerciante y que tiene facultades para obligarla. Si no las tiene, responde personalmente. Co\\ab no está dirigida a menores de edad ni a uso personal o doméstico.
1.3. Cómo se acepta y qué queda registrado. La aceptación se da con tres casillas separadas, ninguna marcada de antemano, y pulsando el botón de creación de la Cuenta: (a) la de estos Términos y, una vez publicado, el Anexo de Tratamiento de Datos, obligatoria; (b) la autorización de tratamiento de datos según la Política de Privacidad, obligatoria y aparte de la (a), porque la Ley 1581 de 2012 pide una autorización previa, expresa e informada que no puede quedar escondida dentro de la aceptación de un contrato; y (c) la de información comercial, opcional, que nunca impide crear la Cuenta y se retira cuando quieras desde el perfil. Cada casilla deja su propio registro, se haya marcado o no. Es un mensaje de datos con plena validez conforme a la Ley 527 de 1999 y a la legislación de firma electrónica de Estados Unidos (E-SIGN Act). Registramos y conservamos, mientras exista la Cuenta y hasta cinco (5) años después, la fecha y la hora (UTC), la dirección IP, el navegador, la identificación de quien aceptó, la identificación de la Cuenta, la versión exacta de cada documento aceptado y lo que se respondió en cada casilla. El registro solo admite filas nuevas: retirar una autorización agrega una fila, no borra la anterior. Nos obligamos a que, antes de recibir Datos del Cliente de cualquier Cuenta, cada versión quede archivada y consultable desde el panel y el Administrador pueda descargar su registro de aceptación.
1.4. Cambios de estos Términos. Podemos modificarlos. Si el cambio es sustancial, te lo avisamos por correo al Administrador y en el panel con treinta (30) días calendario de antelación, indicando qué cambia y desde cuándo. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de que entre en vigor; si pagaste un año, te devolvemos la parte proporcional no disfrutada. Seguir usando Co\\ab después de la fecha indicada equivale a aceptar la versión nueva. Los cambios que solo corrigen errores de forma, mejoran la claridad o se exigen por ley rigen desde su publicación.
2. Qué es Co\\ab y qué recibes
2.1. Co\\ab es un servicio de software por suscripción al que accedes por internet. Comprende los módulos, usuarios, créditos de inteligencia artificial, almacenamiento, integraciones y soporte de tu paquete, las mejoras que incorporemos al servicio durante tu suscripción y la infraestructura necesaria para operarlo.
2.2. Un solo software para todos. Co\\ab es un mismo código configurable por Cuenta. No escribimos código distinto para un Cliente. Lo que un paquete no incluye, no está contratado; lo que no está en la página de precios ni en tu panel, no es parte del servicio.
2.3. Funciones en pruebas. Las funciones marcadas como «beta» o «en pruebas» se ofrecen tal como están, pueden cambiar o retirarse sin aviso y no cuentan para la disponibilidad de la cláusula 12. Te lo decimos en la propia función.
2.4. Si una función deja de existir. Si retiramos de forma permanente una función que tu paquete incluye y que venías usando, te avisamos con sesenta (60) días y, si la función era relevante para tu operación, puedes cancelar con devolución proporcional de lo pagado por anticipado.
3. La Cuenta, los Usuarios y los Invitados
3.1. Una Cuenta por empresa. Cada empresa opera en su propia Cuenta, aislada de las demás en la base de datos. Si tu grupo tiene varias sociedades, cada una necesita su Cuenta, salvo que el paquete prevea sedes dentro de una misma Cuenta.
3.2. El Administrador. Responde por la Cuenta ante Kuvo.lab: acepta los documentos, invita y retira personas, elige el paquete, gestiona el pago, conecta integraciones y recibe los avisos. Puede designar Administradores adicionales. Si cambia, el Cliente debe actualizarlo en el panel: los avisos que mandemos al Administrador registrado se entienden recibidos por el Cliente.
3.3. Usuarios. Son personas de tu empresa. El paquete fija cuántos asientos incluye; los adicionales se compran según la página de precios. Cada Usuario tiene credenciales personales e intransferibles; compartirlas es incumplimiento. Los Usuarios con rol de administración deben usar verificación en dos pasos; recomendamos activarla para todos.
3.4. Invitados. Son personas externas a tu empresa a quienes das acceso a lo que les concierne: ver el estado de su pedido, aprobar un documento, consultar su cartera. No se cuentan por asiento y su capacidad se dimensiona por paquete. La frontera es la propiedad, no escribir: si lo que un Invitado carga pasa a ser un activo suyo, si dos Invitados se ven entre sí, o si un Invitado gestiona su propia empresa dentro de tu Cuenta, ya no es un Invitado y necesita su propia Cuenta.
3.5. Eres responsable de las personas que invitas. Tú decides quién entra, con qué rol y hasta cuándo. Lo que hagan en tu Cuenta se entiende hecho por tu empresa. Debes informarles que Co\\ab procesa sus datos de acceso conforme a la Política de Privacidad y que, dentro de tu Cuenta, tú eres el Responsable de sus datos. Al primer acceso cada persona acepta las Condiciones del usuario (§4).
3.6. Registro de accesos. El Administrador ve en el panel quién entró, cuándo y desde dónde, y las acciones sensibles de cada Usuario. Es parte del servicio y no se puede desactivar.
4. Paquetes, precio y pago
4.1. Precio. El precio de cada paquete, de los asientos adicionales, de los créditos extra de inteligencia artificial y de los complementos es el publicado en la página de precios de Co\\ab al momento de contratar o renovar. Se expresa en dólares de los Estados Unidos. Si pagas con tarjeta en otra moneda, el cambio lo aplica tu banco. Los precios publicados ya incluyen el costo del medio de pago.
4.2. Impuestos. Los precios no incluyen impuestos. Si la ley de tu país grava el servicio, por ejemplo el IVA colombiano sobre servicios prestados desde el exterior, se suma al cobro o se retiene según el mecanismo que la ley imponga, y te lo mostramos antes de pagar. Las retenciones que tu empresa deba practicar no reducen el valor que nos corresponde salvo que la ley lo ordene. Al lanzar, Co\\ab se vende solo a empresas y comerciantes con identificación tributaria vigente, que se pide al crear la Cuenta; si tu empresa es responsable del IVA en Colombia, eres tú quien practica la retención del impuesto sobre el servicio prestado desde el exterior, y la factura lo dice con la leyenda que corresponda.
4.3. Pago anticipado. La suscripción se paga por adelantado, mensual o anual. El plan anual equivale a diez (10) mensualidades y se paga en un solo cobro.
4.4. Medio de pago. Pagas con tarjeta a través de Stripe, que recibe y guarda los datos de la tarjeta; nosotros vemos solo la referencia, los últimos cuatro dígitos y el estado del cobro. Al registrar la tarjeta autorizas los cobros periódicos de tu suscripción y los que tú mismo ordenes (créditos extra de inteligencia artificial, asientos, complementos). Puedes cambiar la tarjeta en el panel.
4.5. Qué recibes por cada cobro. Un correo de confirmación con el concepto, el periodo, el valor, los impuestos, el medio de pago y el enlace a la factura o recibo, el mismo día del cobro.
4.6. Cambios de precio. Podemos cambiar los precios. Te avisamos con treinta (30) días calendario por correo y en el panel, y el precio nuevo rige desde tu siguiente renovación, nunca dentro de un periodo ya pagado. Si no estás de acuerdo, cancelas antes de la renovación y no se te cobra nada más. Si tienes plan anual, el precio nuevo rige al renovar el año.
4.7. Cambio de paquete. Puedes subir de paquete en cualquier momento: pagas la diferencia proporcional por los días que faltan del periodo y los créditos de inteligencia artificial y los asientos nuevos se habilitan de inmediato. Puedes bajar de paquete para el siguiente periodo; el cambio aplica en la renovación y debes ajustar antes los usuarios, módulos y almacenamiento que el paquete menor no incluya.
4.8. Prueba de siete días. Salvo acuerdo escrito distinto, toda Cuenta nueva empieza con siete (7) días de prueba sin costo, con una tarjeta registrada desde el inicio. Durante la prueba dispones del paquete que elegiste con estos límites: cien (100) créditos de inteligencia artificial (aproximadamente cien mil tokens, según la cláusula 6.2), sin conexión de WhatsApp y con correo solo a direcciones del dominio de tu propia empresa. Si no cancelas antes de que termine el séptimo día, ese día se cobra a tu tarjeta el precio del paquete elegido y la suscripción queda activa, con renovación automática según la cláusula 5. Te lo decimos al registrar la tarjeta y por correo tres (3) días antes de que termine la prueba. Si cancelas durante la prueba no se cobra nada y la Cuenta se cierra; si el cobro del día siete falla, la Cuenta no se activa. Solo hay una prueba por empresa.
5. Renovación automática y cancelación
5.1. Renovación automática. La suscripción se renueva automáticamente por un periodo igual al vencer cada uno, al precio vigente, y se cobra al medio de pago registrado. Lo decimos antes de que pagues la primera vez, en cada confirmación de pago y en el panel, donde siempre ves la fecha y el valor del próximo cobro.
5.2. Aviso previo. En el plan anual te avisamos por correo treinta (30) y siete (7) días antes de la renovación, con el valor y la fecha. En el plan mensual, el valor y la fecha del próximo cobro están siempre visibles en el panel y en cada confirmación de pago, y te avisamos siempre que el valor vaya a cambiar.
5.3. Cancelar sin trámites. Nos obligamos a que, antes de abrir cuentas de pago, el Administrador pueda cancelar desde el panel (Suscripción, Cancelar), sin llamar, escribir ni justificar. Al cancelar podemos mostrarte una sola oferta de retención; puedes rechazarla y la cancelación queda confirmada en el acto, con un correo de confirmación. También puedes cancelar escribiendo a soporte@kuvolab.com; la fecha efectiva es la del mensaje.
5.4. Qué pasa al cancelar. Conservas acceso completo hasta el fin del periodo ya pagado. No se te cobra ninguna renovación. Al vencer el periodo, la Cuenta pasa al estado cerrado y empieza el ciclo de 90 días de la cláusula 15.
5.5. Sin reembolso de periodos parciales. No devolvemos el valor de un periodo ya iniciado, ni completo ni en parte, salvo en estos casos: (a) el derecho de retracto de la cláusula 5.6, cuando aplique; (b) la devolución proporcional que estos Términos prevén cuando cambiamos de forma sustancial los Términos (1.4), retiramos una función relevante (2.4), terminamos sin causa (14.3) o descontinuamos Co\\ab (14.4); (c) un incumplimiento grave nuestro que no corrijamos dentro de los quince (15) días siguientes a tu aviso escrito; o (d) cuando la ley aplicable lo ordene.
5.6. Retracto. Si la ley de tu país te reconoce el derecho de retracto en compras a distancia —en Colombia, cinco (5) días hábiles desde la contratación para quien la ley trate como consumidor, Ley 1480 de 2011, art. 47—, puedes ejercerlo en ese plazo desde el panel o por correo y te devolvemos lo pagado.
5.7. Cobros no exitosos. Si el cobro de una renovación falla, te avisamos en el panel y por correo y lo reintentamos durante catorce (14) días. Al día siete (7) desde el primer rechazo la Cuenta pasa a modo restringido: se puede ver todo y exportar conforme a la cláusula 9.2, y tu equipo puede seguir registrando movimientos de inventario y despachos, pero se detienen la inteligencia artificial, las campañas de correo y las respuestas automáticas por WhatsApp. Al día catorce (14) se suspende el acceso, salvo a la pantalla de pago y a la exportación; los datos quedan intactos y desde ese día corre el ciclo de 90 días de la cláusula 15. Actualizar la tarjeta o pagar en cualquier momento dentro de esos 90 días reactiva todo de inmediato, sin costo de reactivación, salvo WhatsApp, que vuelves a conectar (cláusula 15.2). Nunca borramos datos por falta de pago antes de completar los 90 días de la cláusula 15.
5.8. Contracargos. Si disputas ante tu banco un cobro válido, podemos restringir la Cuenta mientras se resuelve y cobrarte el costo que el banco nos cargue por la disputa, siempre que el cobro resulte válido.
6. Créditos de inteligencia artificial
6.1. Qué son. Los créditos miden el consumo de Nodo IA y de las funciones de inteligencia artificial de tu Cuenta (mensajes, análisis, informes, imágenes). Cada acción descuenta la cantidad que indica la tabla de equivalencias publicada en el panel, con versión y fecha. El panel muestra el saldo, el consumo por usuario y por acción, y la fecha de renovación.
6.2. Cómo se muestran: en tokens, de forma aproximada. El crédito es la unidad con la que se mide, se descuenta y se cobra el consumo. Para que sea fácil de leer, en el panel y en la página de precios de Co\\ab las cantidades y el saldo se muestran en tokens, la unidad con la que los modelos de inteligencia artificial cuentan el texto que leen y escriben. La equivalencia es: un (1) crédito equivale aproximadamente a mil (1.000) tokens; así, 500 créditos se muestran como 500 mil tokens y 1.500 créditos como 1,5 millones de tokens. Es una referencia aproximada, no la medida exacta de cada acción: lo que consume una acción depende de lo que Nodo IA lea y escriba, y las acciones que no son texto, como las imágenes, tienen su propio valor en la tabla de equivalencias. El saldo en tokens se muestra redondeado hacia abajo, para que nunca veas más de lo que tienes. Lo que se descuenta de tu saldo es siempre lo que indica la tabla de equivalencias en créditos.
6.3. Créditos del paquete. Cada paquete incluye una cantidad mensual. Se renuevan al tope el día en que se confirma el pago de cada periodo. No se acumulan: lo que no usas en el mes se pierde. En el plan anual se renuevan cada mes del año pagado.
6.4. Créditos extra. Puedes comprar paquetes de créditos adicionales. Vigen doce (12) meses desde la compra y se consumen después de agotar los del paquete.
6.5. No son reembolsables. Ni los del paquete ni los extra se devuelven en dinero, en ningún caso, incluidas la cancelación y la baja de paquete. Al cerrarse la Cuenta se pierden.
6.6. Topes y avisos. Te avisamos en el panel y por correo al llegar al 80 % y al 100 % del saldo. Agotado el saldo, las funciones de inteligencia artificial se detienen hasta que compres créditos, subas de paquete o llegue la renovación; el resto de Co\\ab sigue funcionando. Podemos fijar un tope diario de consumo por Cuenta para proteger el servicio; si lo alcanzas te lo decimos.
6.7. Cambios en la tabla. Si el costo de los proveedores de inteligencia artificial cambia, podemos actualizar la tabla de equivalencias, y con ella la equivalencia en tokens de la cláusula 6.2, con treinta (30) días de aviso. Un cambio que encarezca el consumo rige desde tu siguiente renovación. Nuestra regla, declarada: cuando bajemos costos, el ahorro vuelve a los clientes en más créditos.
7. Nodo IA y las funciones de inteligencia artificial
7.1. Qué hace. Nodo IA responde preguntas sobre la información de tu Cuenta, analiza áreas, redacta borradores, propone acciones y, si lo conectas, atiende a tus clientes por WhatsApp sobre tu negocio. Funciona con modelos de inteligencia artificial de terceros (hoy Anthropic para texto y Google para imágenes, nombrados en la Política de Privacidad).
7.2. No es asesoría ni toma decisiones. Sus respuestas son orientación generada automáticamente. No constituyen asesoría legal, tributaria, contable, financiera, médica ni técnica, y pueden ser incorrectas o incompletas. Tú y tu equipo son responsables de verificar lo importante antes de actuar y de las decisiones que tomen.
7.3. Aprobación humana («Revisar cambios»). Nodo IA no modifica por sí solo la información de tu operación. Toda acción que proponga sobre tus datos —crear, editar, borrar, enviar— queda como propuesta hasta que una persona con permiso la apruebe. Cada propuesta, aprobación y rechazo queda en el registro de auditoría de la Cuenta. Las respuestas automáticas a tus clientes por WhatsApp sí salen sin aprobación previa, dentro del alcance y las reglas que tú configures (cláusula 8.3).
7.4. Lo que entra es tuyo, lo que sale es tuyo, el motor es nuestro. Los Datos del Cliente que Nodo IA procesa y los resultados que produce a partir de ellos son del Cliente. Co\\ab, Nodo IA, sus instrucciones, modelos de uso y mejoras son de Kuvo.lab o de sus proveedores.
7.5. Sin entrenamiento. Kuvo.lab no usa los Datos del Cliente ni las conversaciones con Nodo IA para entrenar, ajustar ni mejorar modelos de inteligencia artificial, propios ni de terceros. Usamos a los proveedores bajo condiciones comerciales en las que tampoco entrenan sus modelos con ese contenido; pueden conservarlo por un tiempo limitado para seguridad y prevención de abusos, conforme a esas condiciones.
7.6. Lo que no se le pide. No uses Nodo IA para generar contenido ilícito, engañoso, que suplante a personas, que discrimine, que acose o que vulnere derechos de terceros; ni para intentar extraer sus instrucciones, eludir sus controles o atacar a otros sistemas. Podemos limitar o suspender el uso de inteligencia artificial de una Cuenta que lo haga, con aviso.
7.7. Supervisión nuestra. Revisamos periódicamente, con datos técnicos y muestras agregadas, cómo responde Nodo IA, para corregir errores y abusos. No leemos tus conversaciones salvo que tú lo pidas en una solicitud de soporte, o que sea estrictamente necesario para investigar un incidente de seguridad o una infracción de estos Términos, y en ese caso queda registrado.
8. Integraciones con terceros
8.1. Regla general. Co\\ab se conecta con servicios de terceros (Meta para WhatsApp, Stripe para cobros, tu proveedor de correo, otros que habilitemos). Cada tercero tiene sus propias condiciones, que aceptas directamente con él. No respondemos por sus fallas, sus cambios ni sus decisiones sobre tu cuenta con ellos; sí respondemos por que nuestra conexión funcione como la describimos.
8.2. WhatsApp: tu número, tu cuenta con Meta, tus mensajes. Al pulsar «Conectar WhatsApp» inicias sesión en Meta, eliges o creas tu cuenta de WhatsApp Business y tu número, y le autorizas a Kuvo.lab, como proveedor tecnológico, el acceso necesario para recibir y enviar mensajes por ese número. La cuenta de WhatsApp Business, el número, las plantillas y la cuenta de cobro son tuyos y siguen siéndolo. Los mensajes se los pagas a Meta con tu propio medio de pago, a sus tarifas; Co\\ab no cobra por mensaje ni gana con ellos. Puedes seguir usando la aplicación de WhatsApp Business en tu teléfono (coexistencia) y puedes revocar nuestro acceso desde tu panel de Meta en cualquier momento; si te vas, te llevas tu número intacto. Si desconectas tu número desde el panel o revocas el acceso en Meta, nos obligamos a dejar, ese mismo día, de recibir y de enviar mensajes por él y a retirar nuestra credencial de acceso; tus conversaciones siguen en tu Cuenta hasta que pidas borrarlas.
8.3. Tus obligaciones en WhatsApp. Eres responsable de cumplir las políticas de Meta para la plataforma de WhatsApp Business (política de mensajería, política de comercio y condiciones para negocios), que incluyen escribir primero solo a quien aceptó recibir tus mensajes, respetar las bajas, no enviar contenido prohibido y dar siempre una salida a una persona cuando atiende un asistente automático. Nodo IA en WhatsApp es tu asistente, sobre tu negocio y para tus clientes: tú defines su alcance, su tono y cuándo pasa a una persona; se identifica como asistente automático en la primera respuesta y no se usa como asistente de propósito general, que Meta prohíbe desde el 15-ene-2026. Si Meta restringe tu número por tu uso, no es responsabilidad de Kuvo.lab. Si una conducta tuya pone en riesgo la condición de Kuvo.lab como proveedor tecnológico —y con ella a los demás clientes—, podemos desconectar tu WhatsApp con la suspensión de emergencia de la cláusula 11.
8.4. Horarios y reglas de contacto. Al usar Co\\ab para contactar consumidores en Colombia debes respetar la Ley 2300 de 2023 sobre canales, horarios y frecuencia de contacto comercial y de cobranza, y las normas equivalentes del país de tus clientes.
8.5. Correo desde tu dominio. En los paquetes que lo incluyen, los correos a tus clientes salen desde un subdominio de tu dominio. Tú creas los registros DNS que te indicamos; sin ellos el correo sale desde el dominio de la plataforma. Eres responsable del contenido y de contar con la autorización de los destinatarios; cada correo lleva una vía de baja y la identificación del remitente.
8.6. Cambios de los terceros. Si un tercero cambia su interfaz, sus condiciones o sus precios y eso afecta una integración, haremos lo razonable para adaptarla; si no fuera posible, aplica la cláusula 2.4.
9. Tus datos son tuyos
9.1. Propiedad. Los Datos del Cliente son y seguirán siendo del Cliente. Kuvo.lab los trata únicamente para prestarte el servicio, por tu cuenta, como Encargado del tratamiento conforme a la Ley 1581 de 2012 y, una vez publicado, al Anexo de Tratamiento de Datos. No los usa para fines propios, no los vende, no los cede, no los combina con los de otras Cuentas y no entrena modelos con ellos.
9.2. Exportar. Desde el panel puedes descargar las tablas de cada página. Nos obligamos a que, antes de recibir Datos del Cliente de cualquier Cuenta, puedas exportar toda tu Cuenta en cualquier momento, en formatos abiertos (CSV y Excel para las tablas; los archivos en su formato original), sin costo y sin pedir permiso, y a que esas exportaciones queden en el registro de auditoría de la Cuenta.
9.3. Aislamiento. Tu Cuenta está aislada de las demás en la base de datos: cada fila y cada archivo llevan tu Cuenta, y las políticas de acceso del motor de base de datos impiden que otra Cuenta los vea, sin depender del código de la pantalla. Antes de cada publicación de Co\\ab una prueba automática intenta que dos Cuentas se vean entre sí por todas las vías; si lo logra, no se publica. Esto se pacta como obligación, no como descripción de un estado.
9.4. Nuestro acceso. El personal de Kuvo.lab accede a tu Cuenta solo para soporte que tú pidas, cobro, seguridad o cumplimiento legal, con el mínimo necesario, y cada acceso queda registrado. No leemos tus datos por curiosidad ni para venderte nada.
9.5. Información agregada. Podemos generar estadísticas agregadas y anonimizadas de forma irreversible sobre el uso de Co\\ab (volúmenes, tiempos, funciones usadas) para operarla y mejorarla. No identifican a tu empresa, a tus clientes ni a persona alguna, no incluyen tus cifras comerciales y no se venden.
9.6. Datos sensibles. Co\\ab no está diseñada para datos sensibles (salud, biometría, convicciones, origen étnico) ni para datos de menores, salvo en los módulos que lo prevean expresamente con medidas reforzadas. No los cargues fuera de esos módulos. Si lo haces, respondes por las autorizaciones reforzadas que la ley exige.
9.7. Si un cliente tuyo pide borrar sus datos de WhatsApp. Si nos llega una solicitud verificada de una persona que le escribió a tu número, te la trasladamos en dos (2) días hábiles. Tú decides, porque eres el Responsable. Si no respondes antes de que venzan los diez (10) días hábiles siguientes a que la persona confirme su solicitud, o si tu Cuenta está cerrada, nos autorizas a borrar lo que corresponde a ese número, salvo que la ley obligue a conservarlo. Te informamos lo que se borró.
10. Uso aceptable
10.1. Puedes usar Co\\ab para la operación normal de tu negocio sin límites artificiales. Está prohibido únicamente lo que pone en riesgo la seguridad, la disponibilidad o la legalidad del servicio, el tuyo y el de los demás clientes, que comparten infraestructura:
(a) cargar o transmitir contenido ilícito, difamatorio, discriminatorio, de acoso o que infrinja derechos de terceros; (b) enviar comunicaciones comerciales masivas no solicitadas por cualquier canal de Co\\ab; (c) intentar acceder a otras Cuentas o a información que no sea tuya; sondear, escanear o probar vulnerabilidades; hacer pruebas de intrusión o de carga sin autorización escrita previa (las autorizamos con gusto si se acuerdan antes); (d) eludir controles de autenticación, límites del paquete, topes de créditos de inteligencia artificial o registros de auditoría; (e) introducir código malicioso; (f) consumir recursos de forma manifiestamente desproporcionada frente al uso normal (minería de criptoactivos, automatizaciones que generan más solicitudes de las que produciría una persona); (g) acceder por robots o interfaces no públicas, salvo las integraciones y exportaciones que ofrecemos; (h) revender, sublicenciar o prestar Co\\ab a terceros como si fuera tuya, o usarla para construir un producto que compita con ella copiando su funcionamiento; (i) destinar Co\\ab a sistemas de los que dependa la vida, la salud o la seguridad física de personas.
10.2. Qué pasa si se incumple. Te avisamos, indicamos qué corregir y en qué plazo. Si el incumplimiento está causando un daño en curso, aplicamos la suspensión de emergencia de la cláusula 11. Un incumplimiento grave o repetido es causal de terminación (cláusula 14.2).
11. Suspensión de emergencia
11.1. Si detectamos un riesgo real para la seguridad, la disponibilidad o la legalidad del servicio originado en tu Cuenta —credenciales comprometidas, ataque en curso, envío masivo no autorizado, orden de autoridad—, podemos suspender de inmediato la función afectada o, si no hay alternativa, la Cuenta.
11.2. Acotada, informada y reversible. La suspensión se limita a lo estrictamente necesario, te la informamos en el momento por correo y en el panel con la causa y lo que hace falta para levantarla, y la levantamos tan pronto el riesgo cesa. Nunca implica pérdida ni borrado de información. Si duró más de veinticuatro (24) horas por causa nuestra, cuenta como indisponibilidad para la cláusula 12.
12. Disponibilidad, soporte y mantenimiento
12.1. Disponibilidad. La disponibilidad mensual comprometida de Co\\ab se informa por escrito antes de contratar y se mide sobre la posibilidad de iniciar sesión y usar los módulos de tu paquete, sin contar el mantenimiento programado avisado, las fallas de terceros ajenas a nuestra conexión (Meta, Stripe, tu proveedor de internet), la fuerza mayor ni las suspensiones por causa tuya. Entregamos el informe de disponibilidad del mes a quien lo pida.
12.2. Créditos de servicio por indisponibilidad. Los créditos de servicio, cuando tu paquete los incluya, se informan por escrito antes de contratar. Son una compensación que se descuenta del valor de la suscripción y no tienen relación con los créditos de inteligencia artificial de la cláusula 6.
12.3. Soporte por paquete. Los canales y los tiempos de primera respuesta se informan por escrito antes de contratar. El soporte cubre el funcionamiento de Co\\ab y dudas de uso; no cubre configurar tu negocio, migrar datos, capacitar a tu equipo ni asesorarte en lo tuyo, que se ofrecen aparte como implementación asistida. Las fallas de Co\\ab se corrigen sin costo en todos los paquetes.
12.4. Mantenimiento. El mantenimiento programado se avisa con antelación en el panel. Su horario y sus topes se informan por escrito antes de contratar; lo que exceda esos topes cuenta como indisponibilidad.
12.5. Respaldos. Hacemos copias de seguridad diarias de toda la plataforma. Ante un incidente mayor restauramos desde la copia más reciente; la pérdida máxima admisible de información se informa por escrito antes de contratar. Restablecemos el servicio lo antes posible. Los respaldos no sustituyen tu exportación: te recomendamos exportar periódicamente.
13. Propiedad intelectual, marca y confidencialidad
13.1. Co\\ab es de Kuvo.lab. El software, su diseño, su código, sus modelos de datos, Nodo IA, la documentación y las marcas Co\\ab, Kuvo.lab y Nodo IA son de Kuvo.lab o de sus licenciantes. Recibes un derecho de uso no exclusivo, intransferible y limitado a la vigencia de tu suscripción. No se transfiere código ni se otorga licencia sobre él.
13.2. Tu marca. Puedes poner tu logo y tu nombre en tu Cuenta. Nos autorizas a mostrarlos ahí y en los correos y mensajes que Co\\ab envíe por ti a tus clientes e Invitados, y a nada más. No usamos tu nombre como referencia comercial sin tu autorización escrita.
13.3. Sugerencias. Si nos propones mejoras, podemos usarlas sin obligación ni pago; no incluyen tus Datos del Cliente.
13.4. Confidencialidad. Cada parte guarda reserva sobre la información no pública de la otra a la que acceda por este acuerdo, la usa solo para su ejecución y la protege con cuidado razonable. La obligación dura mientras la información sea confidencial y, para los Datos del Cliente, sin límite de tiempo. No cubre lo que sea público, lo que la parte ya conocía, lo que desarrolle por su cuenta o lo que deba revelarse por ley u orden de autoridad, caso en el cual se avisa al otro si la ley lo permite.
14. Duración y terminación
14.1. Por ti. Cuando quieras (cláusula 5.3), con efecto al fin del periodo pagado.
14.2. Por nosotros, con causa. Podemos terminar de inmediato, con aviso escrito, si: incumples de forma grave estos Términos o el Anexo de Tratamiento de Datos y no corriges en los diez (10) días siguientes a nuestro aviso cuando la corrección sea posible; usas Co\\ab para un fin ilícito; pones en riesgo a los demás clientes; o estás en mora conforme a la cláusula 5.7. En estos casos no hay devolución.
14.3. Por nosotros, sin causa. Podemos terminar tu suscripción avisándote con treinta (30) días; te devolvemos la parte proporcional de lo pagado por anticipado que no alcances a usar.
14.4. Si Co\\ab deja de existir. Si decidimos descontinuar Co\\ab, te avisamos con noventa (90) días, te devolvemos la parte proporcional no disfrutada y mantenemos la exportación disponible durante todo ese tiempo y los 90 días de la cláusula 15.
14.5. Efectos. Al terminar cesa tu derecho de uso, se detienen los cobros y empieza el ciclo de la cláusula 15. Sobreviven las cláusulas que por su naturaleza deben hacerlo: datos (9 y 15), confidencialidad (13.4), responsabilidad (16), ley aplicable (19) y las obligaciones de pago causadas.
15. Tus datos después de cancelar: 90 días y un archivo con todo
15.1. Ciclo de 90 días. Desde la fecha en que la Cuenta queda cerrada (fin del periodo pagado tras cancelar, o suspensión por falta de pago conforme a la cláusula 5.7) nos obligamos a conservar tus datos noventa (90) días calendario; a dejar, ese mismo día, de recibir y de enviar mensajes por tu número de WhatsApp y a retirar nuestra credencial de acceso, y a que durante los 90 días no entren datos nuevos de WhatsApp.
15.2. Durante esos 90 días. Nos obligamos a que el Administrador pueda entrar en modo de solo lectura para exportar lo que necesite y reactivar la Cuenta pagando una suscripción, con todo tal como estaba, sin costo de reactivación, salvo WhatsApp, que vuelves a conectar.
15.3. Avisos. Nos obligamos a escribirte al correo del Administrador a los 60 y 85 días recordando la fecha de borrado y cómo exportar o reactivar.
15.4. El archivo con todo. Antes de borrar, nos obligamos a generar un archivo comprimido con la totalidad de tus datos en Excel (una hoja por tabla) más los archivos cargados, y a enviártelo al correo del Administrador. Es gratis, en todos los casos y cualquiera sea la causa de la terminación, incluida la falta de pago.
15.5. Borrado. Cumplidos los 90 días nos obligamos a borrar tus datos de los sistemas productivos. Las copias de seguridad que los contengan se sobrescriben en el ciclo ordinario de retención, que nos obligamos a mantener en no más de treinta (30) días; mientras tanto permanecen cifradas, aisladas y no se consultan. A tu solicitud expedimos constancia escrita de la supresión con ambas fechas.
15.6. Lo que conservamos después. Solo lo que la ley nos obliga a guardar como empresa: registros de facturación y pago, el registro de aceptación de la cláusula 1.3 y los registros técnicos de seguridad, por los plazos de la Política de Privacidad. Nada de tu operación.
15.7. Una solicitud de borrado no espera al día 90. Si el Administrador pide adelantar el borrado, o si una persona lo solicita conforme a la cláusula 9.7, se atiende dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a que se confirme la solicitud, también durante estos 90 días.
16. Responsabilidad y garantías
16.1. Lo que garantizamos. Que Co\\ab funciona sustancialmente como la describimos, con la diligencia de un proveedor profesional, con la disponibilidad de la cláusula 12 y con las medidas de seguridad de la Política de Privacidad. Si una falla te impide usar una función, la corregimos sin costo; ese es el remedio principal.
16.2. Lo que no garantizamos. Que el servicio sea ininterrumpido o libre de todo error; que Nodo IA sea exacto; ni que Co\\ab, por sí sola, produzca un resultado de negocio. El cumplimiento de tus obligaciones legales, tributarias, contables, laborales y de protección de datos frente a tus clientes es tuyo, aunque uses Co\\ab para gestionarlas. Nada en esta cláusula limita la garantía legal que la ley de tu país te reconozca y que no pueda renunciarse.
16.3. Daños excluidos. Salvo lo previsto en 16.5, ninguna de las partes responde frente a la otra por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de oportunidad, pérdida de negocio ni daño reputacional.
16.4. Límite. Salvo lo previsto en 16.5, la responsabilidad total de Kuvo.lab por todos los hechos de un mismo periodo de doce (12) meses, cualquiera sea su fuente y el número de reclamaciones, no excede la mayor de estas sumas: (a) lo que pagaste por tu suscripción en los doce (12) meses anteriores al primer hecho; o (b) el equivalente a tres (3) mensualidades de tu paquete vigente. Los créditos de servicio aplicados (cláusula 12.2) se imputan a este límite. El límite aplica igual a tu responsabilidad frente a nosotros, salvo lo dicho en 16.5 (e) a (g).
16.5. Lo que el límite no cubre. (a) El dolo y la culpa grave; (b) los daños a la vida, la integridad o la salud de las personas; (c) la infracción de la confidencialidad (13.4); (d) las sanciones que una autoridad imponga directamente a una parte por hechos propios, que no son trasladables a la otra; (e) tus obligaciones de pago; (f) tu indemnidad de la cláusula 16.6; y (g) tu infracción de la cláusula 10 (uso aceptable) o de la 13.1.
16.6. Tu indemnidad. Nos mantendrás indemnes frente a reclamaciones de terceros originadas en los Datos del Cliente, en el contenido que envíes por Co\\ab, en tu incumplimiento de las políticas de Meta o de la ley de datos personales frente a tus clientes, o en el uso de Co\\ab contra estos Términos, incluidos costos razonables de defensa. Te avisamos sin demora, te dejamos dirigir la defensa y no transigimos sin tu consentimiento.
16.7. Plazo para reclamar. Toda reclamación se formula por escrito dentro de los doce (12) meses siguientes a cuando se conoció o debió conocerse el hecho. Es un plazo contractual de reclamación y no altera los términos de prescripción de la ley.
17. Proveedores, fuerza mayor y sanciones
17.1. Co\\ab funciona sobre proveedores de infraestructura e inteligencia artificial nombrados en la Política de Privacidad. Respondemos por elegirlos con cuidado y por nuestra conexión con ellos; sus caídas generalizadas, cuando estén fuera de nuestro control razonable, se tratan como fuerza mayor.
17.2. Fuerza mayor. Ninguna parte responde por el incumplimiento causado por hechos imprevisibles e irresistibles ajenos a su control. La parte afectada avisa, mitiga y retoma lo antes posible. Si la fuerza mayor impide el servicio por más de treinta (30) días, cualquiera puede terminar con devolución proporcional.
17.3. Sanciones y control de exportaciones. Kuvo.lab es una sociedad de Estados Unidos y debe cumplir las normas estadounidenses de sanciones económicas y control de exportaciones. No podemos prestar el servicio a personas o empresas incluidas en listas de sanciones ni ubicadas en países o territorios sujetos a embargo integral, y suspenderemos o terminaremos la Cuenta si la ley nos lo exige, avisándote cuando la ley lo permita. Declaras que tu empresa y sus beneficiarios no están en esa situación.
18. Comunicaciones
18.1. Nos comunicamos por correo electrónico a la dirección del Administrador y por avisos en el panel. Tú te comunicas con nosotros por soporte@kuvolab.com, por WhatsApp al +1 (307) 533-2589 y por el centro de ayuda. Un aviso se entiende recibido el día hábil siguiente a su envío. Las comunicaciones que cambian el acuerdo (terminación, cambios de Términos o de precio, incidentes de seguridad) van siempre por correo, no solo por el panel.
18.2. Es tu obligación mantener actualizado el correo del Administrador: los avisos de la cláusula 15 van a ese correo y de ellos depende que no pierdas tus datos.
19. Ley aplicable y cómo resolvemos diferencias
19.1. Primero hablamos. Si surge una diferencia, la planteas por escrito y la tratamos en los diez (10) días hábiles siguientes. Si no se resuelve, cualquiera puede pedir una reunión entre quien represente a cada parte, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes.
19.2. Ley y jueces si tu empresa está en Colombia. Este acuerdo se rige por la ley colombiana. Las controversias se someten a los jueces de la República de Colombia, y puedes acudir a los de tu domicilio. Si la ley te trata como consumidor, conservas íntegras las acciones ante la Superintendencia de Industria y Comercio y las demás que la Ley 1480 de 2011 te otorga.
19.3. Si tu empresa está en otro país de América Latina. Se rige por la ley colombiana y las controversias se someten a los jueces de Bogotá, Colombia, sin perjuicio de las normas de orden público y de protección al consumidor de tu país que resulten imperativas, que no se afectan por esta cláusula.
19.4. Arbitraje solo si los dos lo queremos después. No hay arbitraje obligatorio ni renuncia a acciones. Surgida la diferencia, las partes pueden acordar por escrito someterla a arbitraje o a conciliación en el centro que elijan; si no lo acuerdan, siguen los jueces.
19.5. Lo que no espera. El cobro de sumas de dinero debidas y las medidas urgentes para proteger datos o detener un abuso pueden pedirse a la autoridad competente sin agotar el numeral 19.1.
20. Otras reglas
20.1. Idioma. La versión en español es la vinculante; las traducciones son de cortesía.
20.2. Cesión. No puedes ceder tu Cuenta sin nuestro consentimiento, salvo a una sociedad que suceda a tu empresa, avisándonos. Kuvo.lab puede ceder este acuerdo a una sociedad que la suceda o que adquiera Co\\ab, siempre que asuma estas mismas obligaciones; te avisamos y, si no estás de acuerdo, puedes cancelar con devolución proporcional.
20.3. Independencia. Somos partes independientes. Nada crea sociedad, agencia ni relación laboral.
20.4. Divisibilidad y tolerancia. Si una cláusula resulta inválida, las demás siguen. No exigir un derecho una vez no es renunciar a él.
20.5. Acuerdo completo. Estos Términos, el Anexo de Tratamiento de Datos una vez publicado, la Política de Privacidad y la página de precios vigente al contratar o renovar son todo el acuerdo. Lo que diga una pieza publicitaria, un chat de ventas o Nodo IA no lo modifica. Ante contradicción, el Anexo de Tratamiento de Datos manda en todo lo que sea datos personales y estos Términos en lo demás; la Política de Privacidad informa y no puede recortar derechos que los dos anteriores dan.
20.6. Versiones. Cada versión lleva número y fecha. Las versiones anteriores quedan disponibles en el panel conforme a la cláusula 1.3.
Contacto: contacto@kuvolab.com · KUVO.LAB LLC, 30 N Gould St, Suite N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos.
Anexo de Tratamiento de Datos
Una vez publicado, el Anexo de Tratamiento de Datos forma un solo acuerdo con estos Términos. Se publica en esta página antes de recibir Datos del Cliente de cualquier Cuenta, pague o no.